-
1 isobar
['aɪsəbɑː]1) Общая лексика: изобара2) Геология: изобара (линия одинакового давления)3) Морской термин: линия равного атмосферного давления4) Строительство: изобара (линия постоянного давления)5) Автомобильный термин: изобара (кривая постоянного давления)6) Физика: изобар7) Картография: линия на карте, соединяющая точки с равным атмосферным давлением8) Макаров: кривая равного давления, изобар (нуклид)9) Газовые турбины: изобара (кривая постоянного давления)10) Цемент: линия постоянного давления -
2 constant casing pressure method
метод борьбы с выбросом путём поддержания постоянного давления в затрубном пространстве* * *• метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления в затрубном пространстве• метод борьбы с выбросом путем поддержания постоянного давления в затрубном пространствеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > constant casing pressure method
-
3 constant casing pressure method
1) Нефть: метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления, метод борьбы с выбросом путём поддержания постоянного давления в затрубном пространствеУниверсальный англо-русский словарь > constant casing pressure method
-
4 constant-pressure thermometer
2) Силикатное производство: (gas) газовый термометр постоянного давления3) Метрология: (газовый) термометр постоянного давленияУниверсальный англо-русский словарь > constant-pressure thermometer
-
5 pressure
pressure nдавлениеacross filter pressure dropсвес лопастиaerodrome pressureдавление на аэродромеaerodynamic pressureаэродинамическое давлениеair intake pressureдавление на входе в воздухозаборникair pressureдавление воздухаair pressure valveвоздушный редукторambient pressureдавление при обтеканииatmospheric pressureатмосферное давлениеat zero pressureпри отсутствии давленияbarometric pressureбарометрическое давлениеbellcrank pressure sealгермовывод поворотной качалкиblade pressure sideрабочая часть лопасти воздушного винтаblood pressureкровяное давлениеboost pressureдавление наддуваboost pressure indicatorуказатель давления наддуваbrake pressureдавление в тормозной системеburner pressureдавление перед форсункамиburst pressureдавление взрываcabin pressure1. высота в кабине2. давление в кабине cabin pressure indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure regulatorрегулятор давления в кабинеcenter of air pressureцентр аэродинамического давленияcenter of pressureцентр давленияcharged pressureдавление зарядкиcompressor delivery pressureдавление за компрессоромcompressor pressure ratioстепень повышения давления компрессоромconstant pressure chartкарта постоянного давленияcontrol cable pressure sealгермовывод троса управленияcontrol rod pressure sealгермовывод тяги управленияdefueling suction pressureдавление откачки топливаdesign pressureрасчетное давлениеdifferential pressureизбыточное давлениеdifferential pressure indicatorуказатель высоты перепада давленияdifferential pressure switchсигнализатор перепада давленияdiminish pressureуменьшать давлениеdischarge pressure overboardсбрасывать давление за бортdynamic pressureскоростной напорexcessive pressureизбыточное давлениеexcessive pressure dropпадение давления на фильтреexhaust back pressureобратное давление на выходе газовfootprint pressureудельное давление на поверхность ВППfree-stream pressureдавление в свободном потокеfuel pressure gageманометр давления топливаfuel pressure indicatorуказатель давления топливаfuel pressure warning lightсигнальная лампочка давления топливаfuel supply pressureдавление в системе подачи топливаgage pressureманометрическое давлениеhigh pressure filterфильтр высокого давленияhigh pressure pumpнасос высокого давленияhigh pressure rotorротор высокого давленияhydraulic pressureгидравлическое давлениеinductive pressure gageиндуктивный манометрinlet pressure recoveryвосстановление давления во входном устройствеinternal pressureвнутреннее давлениеlow pressure filterфильтр низкого давленияlow pressure pumpнасос низкого давленияlow pressure rotorротор низкого давленияlow pressure tireпневматическая шина низкого давленияlow pressure turbineтурбина низкого давленияmanifold pressureдавление наддуваmanifold pressure characteristicхарактеристика по наддувуmean sea level pressureдавление над уровнем моряmeasure pressureзамерять давлениеminimum pressure switchсигнализатор минимального давленияnoise pressure levelуровень звукового давленияnozzle exhaust pressure ratioстепень перепада давления на срезе соплаnozzle-exit pressureдавление на срезе соплаoil pressure sectionнагнетающая ступень маслоагрегата(двигателя) operating pressureрабочее давлениеoverall sound pressure levelсуммарный уровень звукового давленияperking pressureдавление в системе стояночного тормозаPitot pressure connectionштуцер полного давленияpressure altimeterбарометрический высотомерpressure altitudeвысота по давлениюpressure balance tubeдренажная трубкаpressure bulkheadгермошпангоут, герметическая перегородкаpressure capsuleмембранная коробкаpressure centerцентр давленияpressure chamberбарокамераpressure control systemсистема регулирования давленияpressure control unitавтомат давленияpressure differentialперепад давленияpressure differential regulatorрегулятор избыточного давленияpressure disturbanceпомехи от давленияpressure domeгермоднищеpressure doorгермостворкаpressure dropпадение давленияpressure equalizerкомпенсатор давленияpressure filterфильтр нагнетающей магистралиpressure flyingполеты по изобареpressure forceсила давленияpressure frontфронт давленияpressure fuelingзаправка топливом под давлениемpressure fueling couplingштуцер заправки топливом под давлениемpressure fueling manifoldколлектор системы заправки топливом под давлениемpressure fueling systemсистема заправки топливом под давлениемpressure fuel systemсистема подачи топлива под давлениемpressure gageманометрpressure gage transmitterдатчик манометра давленияpressure headприемник давленияpressure helmetгермошлемpressure instrumentанероидно-мембранный приборpressure lubricationсмазка под давлениемpressure mapкарта давленияpressure measurement pipeтрубка замера давленияpressure meterманометрpressure padsрешетка системы сигнализацииpressure pipeлиния нагнетанияpressure ratioстепень сжатияpressure refuel connectionштуцер централизованной заправкиpressure refuel couplingштуцер дозаправки топливом под давлениемpressure refuel pipelineтрубопровод централизованной заправкиpressure regulatorрегулятор давленияpressure relayреле давленияpressure reliefстравливание давленияpressure response characteristicхарактеристика чувствительности к звуковому давлениюpressure scaleшкала давленияpressure sealгермовыводpressure seal bellowsгофрированный чехолpressure seal connectorгерметический разъемpressure sensitivityчувствительность по давлениюpressure shockскачок уплотненияpressure signatureпрофиль волны давленияpressure switchсигнализатор давленияpressure variationколебание давленияpressure warning switchсигнализатор аварийного давленияpressure waveволна давленияprimary static pressure sourceосновной источник статического давленияrated pressureноминальное давлениеreflected pressure riseрост давления при отраженииrelease pressure to overboardстравливать давление за бортrelieve pressureуменьшать давлениеremote-reading pressure gageдистанционный манометрservice pressureэксплуатационное давлениеset-to-open pressureдавление открытияshock pressureдавление в скачке уплотненияshock-wave pressureдавление ударной волныsound pressureзвуковое давлениеsound pressure levelуровень звукового давленияsound pressure sensitivity calibrationкалибровка чувствительности по звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkпроверка чувствительности к звуковому давлениюspecific pressure datumустановленная величина давленияstatic pressureстатическое давлениеstatic pressure connectionштуцер статического давленияstatic pressure tapприемник статического давленияtank pressureдавление в топливном бакеtapping pressureдавление в точке отбораtest pressureиспытательное давлениеtorque pressure transmitterдатчик измерителя крутящего моментаtotal pressure contourконтур суммарного давленияturbine exhaust pressureдавление газов за турбинойturbine inlet pressureдавление газовultimate pressureпредельное давлениеundisturbed pressureдавление в невозмущенном потокеwake pressureдавление в спутной струеwheel specific pressureудельное давление колеса на грунтwind pressureветровое давлениеwind-tunnel pressureдавление в аэродинамической трубеwing pressure plottingраспределение давления по крылуworking pressureрабочее давление -
6 Druckplateau
сущ.авиа. область постоянного давления (на эпюре распределения давления), участок постоянного давления (на эпюре распределения давления) -
7 Gasreglerstation
станция газораспределительная
Оборудование, располагаемое в конечных пунктах магистральных газопроводов для распределения газа и регулирования его подачи в пункты потребления с обеспечением заданных параметров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газораспределительная станция
Совокупность технологического оборудования для снижения давленая, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его в газораспределительную сеть
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
газораспределительная станция
Комплекс сооружений газопровода, предназначенный для снижения давления, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его потребителю.
[ОСТ 51.54-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пункт газорегуляторный
Технологическое устройство, предназначенное для снижения давления газа и поддержания его на заданных уровнях в газораспределительных сетях.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
пункт газорегуляторный
Комплекс устройств для автоматического снижения и поддержания постоянного давления газа в распределительных газопроводах, а также в газопроводах промышленных, коммунальных и др. предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
установка газорегуляторная
Комплекс устройств для автоматического снижения и поддержания постоянного давления газа в газопроводах, устанавливаемых непосредственно у потребителей для газовых котлов, печей и других агрегатов, расположенных в одном здании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasreglerstation
-
8 equalizing damper
Строительство: наладочный воздушный клапан, регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного давления, регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного давления или расхода, регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного расхода, наладочный воздушный клапан (в сети воздуховодов) -
9 constant pressure valve
1) Строительство: клапан постоянного давления, регулятор постоянного давления2) Холодильная техника: регулятор давленияУниверсальный англо-русский словарь > constant pressure valve
-
10 constant casing-pressure method
Нефть: способ глушения скважины при поддержании постоянного давления (в межтрубном пространстве), способ глушения скважины при поддержании постоянного давления в межтрубном пространствеУниверсальный англо-русский словарь > constant casing-pressure method
-
11 constant drillpipe pressure method
1) Бурение: метод контролирования скважины путём удерживания постоянного давления на бурильных трубах2) Нефтегазовая техника метод контролирования скважины путём поддержания постоянного давления в бурильных трубахУниверсальный англо-русский словарь > constant drillpipe pressure method
-
12 Gleichdruckspeicher
-
13 constant casing-pressure method
• способ глушения скважины при поддержании постоянного давления в межтрубном пространствеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > constant casing-pressure method
-
14 constant drillpipe pressure method
• метод контролирования скважины путем поддержания постоянного давления в бурильных трубах• метод контролирования скважины путем удерживания постоянного давления на бурильных трубахАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > constant drillpipe pressure method
-
15 constant-pressure line
линия постоянного давления
изобара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constant-pressure line
-
16 constant casing pressure method
- метод борьбы с выбросом путём поддержания постоянного давления в затрубном пространстве
метод борьбы с выбросом путём поддержания постоянного давления в затрубном пространстве
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constant casing pressure method
-
17 constant choke-pressure method
- метод управления скважиной поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве с помощью изменения диаметра штуцера
метод управления скважиной поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве с помощью изменения диаметра штуцера
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constant choke-pressure method
-
18 boost control unit
регулятор постоянного давления во всасывающем трубопроводе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boost control unit
-
19 constant furnace pressure startup system
система пуска с поддержанием постоянного давления в топочных экранах
(напр. парового котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constant furnace pressure startup system
-
20 two-temperature valve
клапан регулирования давления в испарителе- см. valve.
two-temperature valve (evaporator pressure regulator)клапан регулирования давления в испарителе- обратный клапан, или клапан постоянного давления.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > two-temperature valve
См. также в других словарях:
газовый термометр постоянного давления — pastoviojo slėgio dujinis termometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinis termometras, kurio veikimas pagrįstas pastoviojo slėgio idealiųjų dujų tūrio priklausomybe nuo temperatūros. atitikmenys: angl. constant… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
газовый термометр постоянного давления — pastoviojo slėgio dujinis termometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. constant pressure gas thermometer vok. Gasthermometer konstanten Druckes, n; Gasthermometer konstanten Drucks, n rus. газовый термометр постоянного давления, m… … Fizikos terminų žodynas
линия постоянного давления — изобара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы изобара EN constant pressure line … Справочник технического переводчика
метод борьбы с выбросом путём поддержания постоянного давления в затрубном пространстве — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN constant casing pressure method … Справочник технического переводчика
метод управления скважиной поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве с помощью изменения диаметра штуцера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN constant choke pressure method … Справочник технического переводчика
регулятор постоянного давления во всасывающем трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boost control unit … Справочник технического переводчика
рулонная пружина постоянного давления — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
система пуска с поддержанием постоянного давления в топочных экранах — (напр. парового котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constant furnace pressure startup system … Справочник технического переводчика
поверхность постоянного давления — Поверхность в атмосфере, на которой атмосферное давление во всех точках одинаково. Syn.: изобарическая поверхность … Словарь по географии
пинцет постоянного давления — П. с перекрещивающимися замкнутыми браншами, которые разводятся надавливанием на них … Большой медицинский словарь
Регулятор давления газа — Регулятор давления разновидность регулирующей арматуры, автоматически действующее автономное устройство, служaщее для поддержания постоянного давления газа в трубопроводе. При регулировании давления происходит снижение начального высокого… … Википедия